Глава 3 Откровения
Почувствовать - еще не значит понять. (А. Афиногенов)

Весь громадный стол был завален всевозможными картами, чертежами, фенечками, которые так любил Джек и другим хламом, который пират считал очень ценными. Было сравнительно темно. Все свечи уже успели догореть, расплывшись местами воском по столу, и лишь фонарь, висевший справа на крючке, отбрасывал тусклый свет.
Джек, развалившись, сидел на стуле и допивал уже третью бутылку с напитком золотистого цвета. Он объявил команде, что они направляются в Картахену, а уже оттуда за сокровищами и она встретила это восторженными криками.
«И зачем я это сделал? Чувствую, её присутствие ещё выйдет мне боком!» - думал капитан. Он предоставил Элизабет отдельную каюту, и она сразу же, сухо поприветствовав Гиббса и остальную команду, проследовала внутрь и не выходила. Пирата очень удивило, что Эл пришла на корабль уже в мужской одежде и со шпагой. Он никак не мог понять эту девушку.
Джек сделал большой глоток и вылил последние капли любимого напитка на язык, потряс бутылку из толстого мутного стекла и, желая ещё раз удостоверится, что рома больше нет, заглянул внутрь.
- Зараза, - выругался пират и, поставив пустую бутылку на стол, вышел из каюты.
Перспектива спускаться ночью в грязный трюм его совсем не прельщала.
- Эх, а всё из-за «грязного пойла», как любит называть его цыпа, - произнёс Джек.
- Кэп!
- А! – взвизгнул пират, и обернулся. К нему шатающейся походкой со стороны кубрика приближался старпом.
- Мистер Гиббс! Если вас бы, например, в тёмной подворотне окликнул какой то пьяница из кабака, пусть даже знакомый вам, когда вы этого совсем не ожидали, тем самым испугав вас, а вы бы точно не знали его намерений, но вы бы подумали, что он явно замышляет что-то недоброе, и за то, что вы бы избавили мир от такой швали, вы бы получили моральное удовлетворение, а у вас была бы при себе шпага, что вы бы сделали? – почти на одном дыхании выпалил пират.
- Ну… - мозг мистера Гиббса лихорадочно работал, но сказывались порции выпитого алкоголя, - Я бы… Я не знаю, капитан.
- Ну вот, впредь подумайте об этом, - произнёс Джек и забрал, только что начатую бутылку рома, из рук пирата.
- Кэп, я тут хотел узнать.
- Валяй, - бросил Джек и жадно прильнул губами к горлышку бутылки.
- Миссис Тёрнер. Она что теперь будет плавать с нами? – хриплым голосом спросил старпом.
Капитан чуть дёрнулся от упоминания о том, что Элизабет теперь замужняя дама.
- Да, но она не будет в команде. Если она захочет, она может работать, но никто не в праве её заставлять.
- Есть, кэп.
Старпом не решился потребовать у капитана бутылку и поплёлся назад к общей каюте.
- Не к добру баба на корабле, тем более такая, как миссис Тёрнер, - бормотал себе под нос мистер Гиббс.
Огни Порт Ройяла скрылись из виду, и теперь они были в открытом море.
- И то, правда, - произнёс Джек.
***
Элизабет проснулась очень рано. Она вышла из каюты. Солнце только начинало вставать и там, где его первые лучи касались синей глади моря, вырисовывалась причудливая красно-оранжевая дорожка.
«Совсем как тогда, когда Джек придумал раскачать корабль так, чтобы он перевернулся, мы вернулись и увидели именно такой прекрасный рассвет» - подумала девушка. Эл прошлась по палубе, прикасаясь к гладкому дереву. Сейчас вся команда отсыпалась после бурной ночи, и лишь мистер Коттон стоял у руля.
- Йо-хо, йо-хо, опасности по мне, - прошептала девушка, глядя на горизонт.
***
Джек проснулся около полудня от громкой ругани. Пират обнаружил, что спал всю ночь, положив голову на стол.
- Терпимо, - проговорил он и размял руками сильно затёкшую шею.
Капитан попытался восстановить события вчерашнего вечера после того, как он вернулся в каюту, но мозг выдавал лишь картину, где он обнимает бутылку рома и шепчет ей, что она самая стройная, желанная, но почему-то холодная на ощупь девушка, которую он встречал.
- Зараза, - чертыхнулся он, надел свою любимую треуголку и вышел на палубу.
Перед его глазами развернулась забавная картина. Элизабет безрезультатно пыталась втолковать какому-то юнге, что этот шкот закреплён неправильно, но тот стоял на своём. Джек приблизился к ним.
- В чём дело? – спросил он, обращаясь к ним обоим.
Эл и парень принялись наперебой объяснять, почему надо сделать именно так, а не иначе.
- Шшш. Тихо, - попытался успокоить их капитан, но они словно не слышали его.
Теперь они стали вырывать конец морской снасти друг у друга.
- О, Пинтел, - Джек поймал за руку, проходившего рядом пирата. – Давайте как в старые добрые времена:  молчать, это приказ! У вас это хорошо получается, - размахивая руками, словно отгоняя от себя что-то назойливое и морщась, произнёс капитан.
Обрадованный Пинтел уже приготовился хорошенько размять голосовые связки, но Элизабет наконец-то удалось вырвать грот-шкот из рук юнги, и она быстро закрепила его.
- Вот видишь. Я была права,  - сказала она, обращаясь к пареньку.
Тот, зло взглянув на девушку, ушёл выполнять другие обязанности, бормоча себе под нос ругательства на непонятном языке.
- Спасибо. Твои услуги не понадобились, - улыбнулся Джек и сделал Пинтелу знак рукой.
Пират ушёл очень раздосадованным.
- Ты всё-таки решила приобщиться к радостям жизни моряков? – усмехаясь, спросил пират у Элизабет.
- Пожалуй, что так. Ну не сидеть же мне весь день в каюте, попивая ром? – с ноткой презрения произнесла девушка и отправилась на нос корабля проверять другие шкоты.
- Да. Ты так не сможешь. Зато это по мне, - проговорил капитан и отправился в трюм за новой порцией рома.
***
Наступила ночь и всё вокруг погрузилось во мрак. Лишь немногочисленные, но яркие звёзды зажглись на небе, да горели несколько фонарей на корабле, плывущем по тёмно-синему Карибскому морю. При каждом соприкосновении дерева с водной гладью, появлялась сильная рябь, но очень скоро море снова становилось неподвижным.
Элизабет стояла на палубе, опираясь руками на борт. Сейчас её опять терзала душевная боль. Теперь её тоска по морю сменилась отчаянием. Она вдруг ясно осознала, что ей надо жить дальше. Да, с тем, что произошло, но жить. И она выбрала жизнь пиратки. Она выбрало, то, что ей по душе. Эгоистично и не раздумывая.
«Джек был прав. Он неплохо меня знает», - подумала девушка.
- О, цыпа! Тоже не спится?!
- Джек, - улыбнулась девушка.
Капитан Чёрной Жемчужины шёл к ней своей обычной пляшущей походкой.
- О, да ты в раздумьях, - ухмыляясь, проговорил он и встал рядом.
- Да. К сожалению, в невесёлых.
Пират посмотрел на бутылку у себя в руке, потом на Эл, опять на бутылку, опять на девушку и, наконец, решившись, протянул ей ром.
Элизабет благодарно кивнула и, сделав небольшой глоток, вернула Джеку его любимый напиток.
- Может, расскажешь все-таки, зачем мы плывём в Картахену и с кем ты встречался в Порт Ройяле?
- Видишь ли, Лиззи - начал Джек. Дело, как всегда, в большом куше. В Порте я разузнал у одной особы, где находится ей брат. Правда, оказалось, что он в тюрьме. Он обладает кое-какой очень важной информацией относительно того, как можно пробраться в одну гору на берегу Москитов. Говорят, что поселение, жившее там, сделали сеть ходов прямо в самой горе и спрятали внутри несметные сокровища. А Себастьян, как мне сообщили, был среди тех людей, которые первые нашли эту гору.
- Так почему же они не забрали все сокровища себе? И как ты планируешь вытащить этого Себастьяна из тюрьмы? – поинтересовалась девушка.
- Говорят, что все, кроме него погибли от какой-то болезни, которая ранее и сгубила поселение. С тех пор это место считают проклятым и, даже те, кто про него знают, туда не суются. Насчёт парня пока не знаю, - капитан глотнула рома. – Но я обязательно придумаю, цыпа.
- А мы, стало быть, такие отъявленные смельчаки, что полезем туда? – усмехнувшись, спросила Элизабет.
- Мы пираты, Лиззи.
Они замолчали. Каждый думал о своём.
- Ты что-нибудь слышала о Уильяме? – спросил вдруг Джек.
- Нет. Ничего. Если бы он только знал, что я пережила, если бы он всё узнал…  - голос Эл надломился.
- Да что такое произошло за этот год, цыпа? – с беспокойством спросил пират. - Ты сама не своя! Я вижу.
Элизабет совсем не ожидала такого расспроса, тем более от Джека.
- Ничего. Всё по-прежнему.
- Скажи мне. Я же капитан Джек Воробей, - грустно усмехаясь,  проговорил капитан.
- Я его потеряла, - еле слышно прошептала она, и, повернувшись, посмотрела на пирата. В её глазах стояли слёзы. - Я его потеряла, Джек. Ребёнка от Уилла.
Произнеся это, она сорвалась с места и побежала к своей каюте.

Глава 4  Картахена
Хороша порою и ложь, если она, принося пользу произносящим ее, ничем не вредит слушающим. (Гелиодор)

Элизабет сидела на кровати в своей каюте. Она прижала ноги к груди и закрыла глаза.
«Зачем? Зачем я рассказала? Да ещё и Джеку! О чём я только думала?!» - не переставала спрашивать девушка себя. Ей не стало легче, скорее наоборот. Сейчас Элизабет жалела, что не осталась в Порт Ройяле, ведь там Эл одна хранила своё горе в самых потаённых уголках души, хотя и понимала, что долго бы так не выдержала. Сейчас она вспомнила ту радость, которую она испытывала когда носили свободные платья, больше похожие на балахоны, и не скрывала свой живот. Все твердили, что будет мальчик, а она в этом и не сомневалась. Достойный сын своего отца. Первые опасения зароились, когда ребёнок не начал толкаться в положенное время. А потом, она просто потеряла его. Спала и вдруг низ живота пронзила ужасная боль… Много крови… Так быстро… Повитуха сказала , что он был ужё мёртв в утробе, но это не имело никакого значения… Тогда ей казалось, что она умерла вместе с её нерождённым сыном…
- Я сильная и я всё выдержу, - сквозь зубы произнесла Элизабет.
По её щеке скатилась одинокая слеза, оставляя мокрую неприятную дорожку. Девушка поспешила стереть её тыльной стороной ладони.
***
Джек нервно расхаживал по палубе.
«Лиззи! Лиззи была беременна!»
Он на секунду остановился и глотнул рома. Пират не мог понять, почему это настолько сильно его волнует.
«Пережить такое… Не каждый сможет с таким достоинством скрывать душевные раны, ещё такие свежие. Так поступают только пираты. Пиратка», - думал капитан.
Он продолжил мерить палубу шагами. Никогда прежде Джек не был так сильно растерян. Пират не знал, что ему надо делать. Одна мысль, которую он считал верной, постоянно сменялась другой. Внезапно он метнулся к двери в каюту Элизабет. Капитан не знал, что ей сказать. Все слова сейчас казались ему не более чем пустым звуком. Он не хотел вновь становиться тем пареньком, который грезил о морях и дальних странах. Тогда ещё пират не прятал свой страх и другие чувства под личину весельчака и лжеца.
Джек стоял около двери, опустив голову. Он не спеша, театральным жестом сжал пальцы правой руки в кулак. Ему потребовалась ещё секунда, чтобы решиться. Пират развернулся на каблуках и зашагал прочь.
***
Нас следующий день Элизабет выполняла всю черновую работу. Ей было намного легче переключиться на боль в мышцах и до крови содранных костяшках пальцев, чем опять предаваться отчаянию. За всё это время Джек не сказал Эл ни слова, лишь иногда искоса поглядывал на неё с капитанского мостика.
«Это странно. Более чем странно. Где же его колкости и нелестные замечания?!» - думала девушка. Она стояла на коленях и драила палубу, наряду с обычными юнгами.
- Цыпа, ты вовсе не обязана этим заниматься! – послышался голос пирата.
Элизабет попыталась скрыть улыбку.
- Капитан Воробей, мне это совсем не сложно, - проговорила девушка, поднимаясь с колен.
Джек внимательно смотрел ей в глаза.
- Что ты хочешь, чтобы я сказала? – тихо, почти не слышно, спросила Эл.
- Ты собираешься сообщить Уиллу?
- Джек, я не увижу его ещё девять лет. Не рано ли об этом думать?! - с вызовом произнесла Элизабет. – Тем более, это только моё бремя. Ни к чему ему нести его со мной, - девушка развернулась, чтобы уйти.
- А если бы ребёнок родился, ты бы ждала Уильяма всё оставшееся время? Ты бы представила ему сына, вы провели бы как счастливая семья один день, а потом опять десять лет ожидания примерной жёнушки? – внезапно задал вопрос Джек, ухмыляясь.
Девушка застыла на месте, на секунду закрыла глаза. Её рука непроизвольно потянулась к эфесу шпаги.
- Порой, я не жалею, что отдала тебя Кракену, - с бессильной злобой сказала Элизабет и решительно посмотрела ему в глаза.
- Это не самое ужасное. Цыпа, порой я тоже не жалею, что ты отдала меня этому пугалу, - грустно улыбаясь проговорил Джек, склонив голову набок и пристально скользя взглядом по губам девушки.
Эл нервно сглотнула и удивлёно посмотрела на капитана. Она поняла, что он имел в виду.
- Вижу землю! – послышался громкий крик мистера Гиббса.
***
Картахена была основана совсем не давно и являлась главным портом, через который богатство континента утекало в метрополию. Город поделён на две части: старый город, который расположился  на севере. Он изобилует фортами, многочисленными колониальными зданиями, монастырями и церквями. В южной части Картахены простираются жилые кварталы.
Джек оставил всю команду и миссис Тёрнер на Жемчужине, которая пришвартовалась как можно дальше от порта, и теперь шёл по направлению к тюрьме Лас Боведас. По своей собственной воле он никогда бы снова не отправился в это место и надеялся, что они смогут уйти отсюда прежде, чем его признают.
Сейчас он должен был размышлять над предстоящим разговором с Себастьяном и подмечать каждую деталь, чтобы вытащить его оттуда и, чем ближе он приближался, тем в его голове всё чётче вырисовывался план. Сама тюрьма представляла собой четырехугольное здание из тёмного кирпича, обращенное одной стороной к городу, а другой к предместью. У ворот, на входе, стояли два охранника в униформе.
Пират попытался пройти мимо них, но они скрестили ружья, загораживая ему вход. Капитан сделал шаг вправо, и солдаты чуть сдвинулись вместе с ним, шаг влево, мужчины тоже.
- Приветствую, други, - широко улыбаясь и размахивая руками, проговорил Джек. - У меня имеется крайняя необходимость попасть в Лас Боведас и желательно, если это будет быстро и беспрепятственно. Смекаете?
- А нам до этого, какое дело? – спросил один.
- У нас есть приказ: никого не пропускать.
- О, так значит никого, это совсем никого, даже, к примеру, начальника тюрьмы? – развернувшись лицом к своему товарищу, спросил охранник.
- Эээ, нет, - подумав, ответил второй.
- Ну, вот, - отозвался первый.
- Но нам сказали не пропускать людей.
- А начальник, по-твоему, что гигантский кальмар-осьминог? – язвительно поинтересовался солдат.
Джек без интереса наблюдал их перебранку. Они сильно напоминали ему двух его старых знакомых.
- Джентльмены, - наконец обратился он к ним, пока они не начали спорить снова. - Я сам не верю, что говорю это, но сейчас мне надо попасть в тюрьму.
Пират достал из мешочка на поясе несколько шиллингов, и протянул охранникам. Те с довольным лицом взяли их и открыли дверь.
- Давно бы так, - пробормотал Джек.
Внутри стояла нестерпимая вонь от помоев и испражнений. Помещения были двух видов: в самом низу — темный и мрачный погреб, где содержались неспокойные арестанты или пойманные при попытке к бегству, и камеры, где содержали заключенных, ожидающих суда 
Капитан подошёл к смотрителю, который сидел за старым столом и заполнял какие-то документы. Мужчина поднял голову и без интереса посмотрел на пирата.
- Опять эти два… - недовольно проворчал он и снова принялся за бумаги. – Чего надобно здесь?
- Повидаться со старым знакомым, - произнёс Джек и, немного поколебавшись, бросил на стол два флорина, - Себастьяном Баттом.
«Не обижайтесь на меня, малышки. Вы сослужите мне хорошую службу», - мысленно произнёс он, обращаясь к золотым монетам и с тоской смотря на то, как они сразу же исчезли в полах обмундирования надсмотрщика.
- Этот прохвост находится в самой дальней камере, - произнёс мужчина, указав на самый конец ряда помещений. – Надеюсь, судья вынесет ему смертный приговор.
Джек усмехнулся, но как только отвернулся, сплюнул сквозь зубы.
Тюремные помещения были низки, узки, без достаточного света и воздуха. Женщины, мужчины, дети содержались вместе, постелью служили связки гнилой соломы на земляном, пропитанном подпочвенной водой полу.
Пират приблизился к камере и разглядел силуэт молодого мужчины, сидящего на полу.
- Эй! – окликнул его Джек.
- Кого я вижу! Наверное, первый раз в жизни я рад тебя видеть. А наглости и глупости  тебе не занимать, если ты сам решил наведаться в тюрьму, тем более в стране, где за тобой охотятся.
Мужчина поднялся с пола и подошёл к толстым железным прутьям камеры. Одет он был в чёрный кожаный жилет, коричневую рубашку, серые бриджи и сапоги. У него была смуглая, обветренная кожа, широкие плечи и чёрные волосы, которые достигали плеч.
Капитан ухмыльнулся.
- Лучше сразу к причине моего визита. Катарина сказала, где тебя искать, правда я, надеялся, что место это будет несколько, - Джек, морщась, обвел взглядом помещение,  - приятнее.
- Я тоже, - с глубоким сарказмом проговорил Себастьян.
- Мы вытащим тебя отсюда, если ты поможешь мне добыть клад горы Аркатаг.
- Согласен, - без лишний расспросов, произнёс Себастьян.
- Расскажи мне всё об охране и распорядке здесь - наклоняясь ближе к прутьям, сказал пират.
- У тебя, что уже есть соображения? – недоверчиво осведомился Баттом.
- Конечно, я же капитан Джек Воробей.
***
Элизабет злилась. Она даже не понимала на кого больше, на Джека, за то, что он заставил её одеть или на себя, за то, что она согласилась.
- Мне не нравится план, - недовольно проговорила девушка, держа пирата под руку и торопливо шагая по дороге к тюрьме. – Он слишком бредовый, даже для тебя.
- Не беспокойся, цыпа. Всё под контролем. Парень сказал, что именно вечером здесь бывает меньше всего солдат. Не зря же мы продумывали всё целый день.
Джек ослепительно улыбнулся девушке.
- Если пить ром, это называется продумать… - раздражённо начала Эл.
- Ты неправильно его одел! – послышался сзади голос Пинтела.
- Всё правильно! Вот видишь завязки здесь, а бантик вот тут! – ответил ему Рагетти.
- Эй! Замолчите там! – обернувшись, прикрикнул на них капитан.
Пираты на секунду отвлеклись, а затем опять принялись дёргать ткань платьев и спорить. Вся женская одежда, которая нашлась на корабле, была старой и несуразной.
- Ну, если переодеть меня и этих двух в шлюх, предварительно закрыв их лица, начиная от глаз, какими-то тряпками, а в ром добавить снотворное это ты считаешь планом, тогда я спокойна!
- Всё получится, Лиззи. Я почти в этом уверен,  – с блеском в глазах произнёс Джек.
***
Девушка с натянутой улыбкой слушала рассказы старого надсмотрщика, сидя у него на коленях. От него разило потом, гарью и ромом. Элизабет стоило немалых усилий, чтобы не отворачиваться.
Капитан всё это время стоял рядом со столом и широко улыбался, глядя на эту картину, иногда вставляя в разговор какую-нибудь реплику, в основном относящую к талантам проституток в постелях и пользе выпивки. Рагетти и Пинтел в это время уже закончили опаивать двух солдат, стоящих на входе, и принялись за новых, прибывших насладиться радостями плоти и кутежом.
«Ты мне за это ответишь, Джек Воробей. Теперь ты мой должник», - думала она.
- И потом мы пороли его плетьми, а он возьми да и помри. Прямо на площади, когда вся толпа требует ещё крови, - продолжал мужчина.
- Какой ужас! – театрально воскликнула Эл и, взяв из рук Джека новую бутылку рома, протянула её надсмотрщику. - И что же вы сделали?
Действие настойки снотворного мака, растворенного в роме, сказывалось очень быстро. Мужчина уже с трудом открывал глаза.
- А мы привели одну бабу, которая обвинялась в пиратстве, и приказали сечь её, - громко хохоча, объявил он, сделав большой глоток золотистого напитка, и опёрся на спинку стула.
Руки девушки непроизвольно задрожали, и ей потребовалось немалых усилий, чтобы успокоиться.
- Да что мы всё болтаем, – сонным голосом прошептал он и крепко прижал к себе Элизабет.
От Эл не ускользнуло, что Джек положил руку на эфес шпаги. Внезапно мужчина обмяк и громко засопел. Она ухмыльнулась и сняла связку ключей, висевшую у него на поясе. В это время пираты закончили с остальными солдатами.
- Почему было просто не вступить с ними в бой? – спросила Элизабет, отдавая ключи Джеку.
- Слишком много шума и это привлекло бы лишнее внимание, а там мы выиграли время, - ответил капитан.
Все четверо направились к камере Себастьяна. Остальные заключённые, всё это время тихо наблюдавшие за действиями пиратов, теперь молили о помощи и спасении.
- Я же говорил, что у меня есть гениальный план, - усмехнулся Джек, обращаясь к парню.
Баттом указал на нужный ключ, и капитан отпер дверь. Себастьян скользнул взглядом по фигурке Элизабет, посмотрел ей в глаза и усмехнулся, отчего девушке стало не по себе. В этот момент по лестнице спустились два солдата, увидев творящееся, они взвели на ружьях курки и зазвучали выстрелы.
- Отпирай решётки! Быстро! – закричал Джек, бросая ключи Эл.
- Что? Мы всех их выпустим? – не поверила девушка.
- Да! – ответил пират.
- Надеюсь, ты знаешь что делаешь!
Элизабет быстро открывала один замок за другим. Началась полнейшая неразбериха. Разъярённые заключенные кричали, многие умирали от попадавших в них свинцовых пуль, падали на пол, а все остальные перешагивали через трупы. Капитан схватил девушку за руку, и они выбежали из тюрьмы.
***
Джек чувствовал тепло, исходящее от ладони Элизабет, которую он сжимал.
«Я сейчас, наверное, первый раз настолько близко к ней, со времени того момента на Жемчужине», - подумал пират и тут же одёрнул себя, - «Не время и не место!»
Сейчас они в прямом смысле находились на волосок от смерти. Капитан  видел, что девушка прилагает большие усилия, чтобы бежать так же быстро, как он. Платье сильно сковывало её движения, и она придерживала подол рукой. Рагетти и Пинтел тоже отставали, хотя и уже почти содрали с себя женскую одежду.
За ними ещё бежало несколько заключенных и трое солдат, которые не отличались меткостью. Наконец, они выбежали на пристань. Мистер Гиббс разглядел погоню в подзорную трубу.
- Быстро! Спустить трап! Поднять паруса! Живее, олухи! – громко крикнул он матросам. – Видимо, что-то пошло не так. Опять. – Пробормотал старпом себе под нос.

Отредактировано Angela Sky (2009-09-02 16:09:04)